1 00:00:00,000 --> 00:00:01,240 Mijn naam is Ray en ik ben verslaafd. 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,560 Ik wil dit verdomd droog drinken. 3 00:00:03,840 --> 00:00:05,000 Jullie twee worden partners. 4 00:00:05,240 --> 00:00:08,760 Je suggereert dat Britney dood is in de handen van een seriemoordenaar die al binnen is 5 00:00:08,760 --> 00:00:11,260 gevangenis? Vader is dood en een hart aanval. 6 00:00:11,540 --> 00:00:15,440 Ik kan een verdomde engerd niet verliezen. Jij Gebruik je nog steeds het toilet, oom Jock? Ray 7 00:00:15,440 --> 00:00:18,320 Lennox? Mijn afspraak van 11 uur, toch? Ik ben Sally Hart. 8 00:00:18,740 --> 00:00:22,640 Bedoeld om mijn donkerste, diepste te morsen geheimen en we liepen er doorheen. Nu 9 00:00:22,640 --> 00:00:25,220 het is aan jou om te beslissen wat je voelt comfortabel over praten. 10 00:00:25,420 --> 00:00:28,020 Nu ga je naar huis. Je bent met verlof tot nader bericht. 11 00:02:43,420 --> 00:02:47,600 Angst. De fundamentele menselijke emotie die vertelt ons of we moeten vechten of wegrennen. 12 00:02:48,380 --> 00:02:50,320 Het is goed om je angsten onder ogen te zien. 13 00:02:50,860 --> 00:02:54,140 Dit biedt echter geen garantie succes. 14 00:02:54,680 --> 00:02:57,360 Als dat zo was, zou het niet zo groot zijn deal. 15 00:02:59,240 --> 00:03:02,580 Maar je angst onder ogen zien is niet hetzelfde als de bastaard overwinnen. 16 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 Nee. 17 00:03:04,480 --> 00:03:05,980 Dat is iets heel anders. 18 00:03:06,960 --> 00:03:08,700 We moeten er allemaal mee verder. 19 00:03:09,700 --> 00:03:11,780 We moeten ervoor kiezen om te leven. 20 00:03:29,050 --> 00:03:33,270 Het mooie van dit land is hoe we gewoon houden van een comeback hier. Ik ging 21 00:03:33,270 --> 00:03:37,390 zo laag als mogelijk is om te gaan, en de enige weg daar vandaan is terug naar boven. 22 00:03:37,750 --> 00:03:39,510 Hoe laag praten we? 23 00:03:39,710 --> 00:03:46,190 Laten we geen oude kolen harken. De goede burgers van Henley-upon-Thames hebben dat wel gedaan 24 00:03:46,190 --> 00:03:49,830 mij toevertrouwd om hen te vertegenwoordigen in de moeder van alle parlementen. 25 00:03:50,090 --> 00:03:51,870 En uw opvattingen zijn veranderd. 26 00:03:52,250 --> 00:03:54,510 Ja, mensen weten wie ik ben. 27 00:03:54,910 --> 00:03:58,890 dat ik niets te verbergen heb en Jacinda in het parlement vertegenwoordig ik hen en 28 00:03:58,890 --> 00:04:02,270 Dat is wat belangrijk is voor de mensen van dit land maakt het de echte mensen niet uit 29 00:04:02,270 --> 00:04:06,590 over persoonlijke voornaamwoorden en positief discriminatie ze willen eten op de 30 00:04:06,590 --> 00:04:11,130 tafel die de groten afvuurt en een baan die zal niet worden weggerukt door iemand met nee 31 00:04:11,130 --> 00:04:16,490 associaties met dit geweldige land zijn Je hebt het weer goed over vluchtelingen 32 00:04:16,490 --> 00:04:20,750 laten we ze noemen zoals ze zijn immigranten, kun je geloven dat ik dat vroeger deed? 33 00:04:20,750 --> 00:04:23,450 Ik denk dat we ze terug naar huis moeten sturen waar ze vandaan kwamen, dus dat is veranderd 34 00:04:23,900 --> 00:04:27,620 Ja. Laten we er gebruik van maken. Repareer de kuilen. 35 00:04:28,100 --> 00:04:29,940 Duw de ziekenhuiswagens. 36 00:04:30,260 --> 00:04:32,520 Dien de goede mensen van dit land. 37 00:04:32,780 --> 00:04:33,379 Waaraan? 38 00:04:33,380 --> 00:04:34,960 Geen loon, alleen maaltijden voor het levensonderhoud. 39 00:04:45,620 --> 00:04:51,540 Als we misdaad beter willen begrijpen en slachtofferschap, moeten we rekening houden met de 40 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 rol van geslacht. 41 00:04:54,280 --> 00:04:59,920 Wat heeft een moord in Leith in petto? gebruikelijk bij het afslachten van zeeolifanten 42 00:04:59,920 --> 00:05:01,320 elkaar tijdens het broedseizoen? 43 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Testosteron. 44 00:05:09,440 --> 00:05:10,440 Gratis, kom binnen. 45 00:05:30,410 --> 00:05:31,430 Je ziet er heel goed uit. 46 00:05:31,790 --> 00:05:33,310 Ja, alles is goed. 47 00:05:36,950 --> 00:05:38,610 Geen terugval terwijl u weg bent geweest? 48 00:05:39,630 --> 00:05:44,590 Eh... Nou, ik bedoel, het is een vriendin. 49 00:05:45,130 --> 00:05:46,530 Ik heb de pauze niet overleefd. 50 00:05:48,410 --> 00:05:49,570 Hoe voel je je daarbij? 51 00:05:50,470 --> 00:05:51,850 Cop-relaties. 52 00:05:53,570 --> 00:05:54,630 Past bij het territorium. 53 00:05:57,570 --> 00:05:58,570 Je bent niet verdrietig? 54 00:06:00,970 --> 00:06:02,010 Nou ja, je kunt alleen jezelf zijn. 55 00:06:03,330 --> 00:06:07,890 Je verwacht dus niet dat er iets is de relatie die u aangaat, zal duren? 56 00:06:09,070 --> 00:06:12,470 Het enige wat mij bijblijft is de baan. 57 00:06:13,050 --> 00:06:17,610 Maar sommige officieren hebben wel lange en succesvolle relaties. Je zei het 58 00:06:17,610 --> 00:06:18,610 je eigen baas. 59 00:06:18,670 --> 00:06:20,390 Hij is al jaren getrouwd, maar niet hij? 60 00:06:22,010 --> 00:06:25,050 Ik bedoel, als je een oude hetero bent, ik stel dat het kan. 61 00:06:26,410 --> 00:06:27,410 Ik weet. 62 00:06:28,390 --> 00:06:29,930 Eerste dag weer aan het werk. 63 00:06:30,320 --> 00:06:34,760 Oh, ik sta te popelen om te gaan. Ik ben schoon. Ik ben een normale politieagent. 64 00:06:36,780 --> 00:06:38,340 Vroeger was je geen normale agent. 65 00:06:39,580 --> 00:06:40,580 Voor mij, ja. 66 00:06:42,140 --> 00:06:43,140 Ik zie. 67 00:06:45,240 --> 00:06:48,300 Herstel vereist dat we aan onze doelstellingen voldoen emoties de kop op. 68 00:06:49,280 --> 00:06:51,620 Om voor hen levend te zijn, maar niet gecontroleerd door hen. 69 00:07:00,780 --> 00:07:02,340 Ik heb over mijn emoties nagedacht. 70 00:07:05,840 --> 00:07:07,220 Ik heb niet het gevoel dat ik dit meer nodig heb. 71 00:07:09,640 --> 00:07:10,820 Voel je dat echt? 72 00:07:12,160 --> 00:07:14,020 Nou ja, wat je niet doodt, maakt je wel sterker. 73 00:07:19,000 --> 00:07:22,860 Naar mijn klinische mening zou ik dat graag willen ga door totdat we zien hoe het met je gaat 74 00:07:22,860 --> 00:07:23,860 met weer aan het werk zijn. 75 00:08:24,560 --> 00:08:28,240 deur sluiten deur openen 76 00:08:28,240 --> 00:08:34,460 deur sluiten 77 00:08:34,460 --> 00:08:40,360 deur 78 00:08:40,360 --> 00:08:46,580 openen na je eerste dag terug hè? 79 00:08:46,800 --> 00:08:48,200 ja 80 00:08:57,940 --> 00:08:59,400 Ray, welkom terug. 81 00:08:59,700 --> 00:09:01,920 Bedankt. Geweldig om je te zien. 82 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 Morrie Erskine. 83 00:09:04,840 --> 00:09:08,040 Overdracht via hier voor lieve oude Glasgow Toon op een kleine beschaving 84 00:09:08,040 --> 00:09:09,180 missie. Wee gee. 85 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 Civiliserend. 86 00:09:19,680 --> 00:09:23,100 Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn, Inspecteur Drummond. 87 00:09:23,380 --> 00:09:24,380 Gefeliciteerd. 88 00:09:24,940 --> 00:09:26,260 Wij zijn er zelf één kwijtgeraakt. 89 00:09:26,570 --> 00:09:27,570 Hij is niet dood. 90 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 Tommy Stark. 91 00:09:33,890 --> 00:09:34,890 Hierheen overgebracht van Vice. 92 00:09:35,370 --> 00:09:37,530 Er zit een bij in zijn motorkap over Gilman ontslagen worden. 93 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Amen. 94 00:09:41,290 --> 00:09:42,290 Kom binnen. 95 00:09:47,050 --> 00:09:48,450 Je ziet er heel gezond uit, baas. 96 00:09:48,690 --> 00:09:49,690 Ik denk dat ik het ben, Ray. 97 00:09:51,950 --> 00:09:53,590 Ik kan dingen voelen, weet je? 98 00:09:54,670 --> 00:09:55,770 Energie. Rechts. 99 00:09:59,910 --> 00:10:00,910 Nu te laat. 100 00:10:03,370 --> 00:10:04,370 Je ziet er goed uit. 101 00:10:06,490 --> 00:10:07,590 Ik zou daar niet op wedden. 102 00:10:07,870 --> 00:10:08,870 Met mij gaat het goed, baas. 103 00:10:09,590 --> 00:10:11,730 Weet je, soms moet je gewoon laat alles in het park achter. 104 00:10:13,810 --> 00:10:14,709 Ben je weg geweest? 105 00:10:14,710 --> 00:10:17,210 Ja. Fragmentarisch. Wees nog steeds goed voor het herstel. 106 00:10:20,990 --> 00:10:22,070 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 107 00:10:24,510 --> 00:10:27,410 Jij en Trudy... hebben zich nog nooit zo goed gevoeld. We zijn klaar om te gaan. 108 00:10:31,950 --> 00:10:34,650 Die banketbakkerij heeft de boel verpest stront uit je. 109 00:10:35,930 --> 00:10:38,650 Er is geen schuld aan verbonden als je dat niet kunt verdraag het spul niet meer. 110 00:10:39,010 --> 00:10:40,290 Je zou op mij kunnen liegen, Bob. 111 00:10:43,670 --> 00:10:47,110 Nou... ik kan net zo goed... 112 00:11:06,860 --> 00:11:07,960 Godzijdank ben je terug, Ray. 113 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 Het is chaos geweest. 114 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Dat wist ik. 115 00:11:11,800 --> 00:11:13,400 Ik heb zulke dingen moeten verdragen. 116 00:11:13,800 --> 00:11:15,860 Weet je, ze stopten mij in de auto Gilman. 117 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 Ja, ik had het gehoord. 118 00:11:18,540 --> 00:11:19,540 Het was een nachtmerrie. 119 00:11:20,820 --> 00:11:25,120 Nabijheid gaf hem een extreem ongepast gevoel van vertrouwdheid. 120 00:11:25,680 --> 00:11:26,680 In godsnaam. 121 00:11:26,960 --> 00:11:28,100 Hij kon zijn handen niet thuis houden. 122 00:11:28,520 --> 00:11:30,640 Ik vertelde hem dat ik een rapport zou indienen tenzij hij gedroeg zich. 123 00:11:31,160 --> 00:11:32,200 Elk incident vastgelegd. 124 00:11:33,780 --> 00:11:34,780 Hij stopte. 125 00:11:36,110 --> 00:11:38,650 Vervolgens werd hij verbaal gewelddadig. 126 00:11:39,650 --> 00:11:40,650 Dus hij was gedisciplineerd? 127 00:11:41,090 --> 00:11:44,810 We waren de procedure aan het doorlopen en er kwamen nog twee vrouwelijke collega's 128 00:11:44,810 --> 00:11:45,810 vooruit. 129 00:11:46,410 --> 00:11:47,770 Voor hem was het game over. 130 00:11:49,290 --> 00:11:51,310 Ik wilde niet dat hij zijn baan zou verliezen, Ray. 131 00:11:54,250 --> 00:11:58,450 Als hij zichzelf niet kon beheersen, dan was dat zo degene die hem zijn baan heeft verloren, niet jij. 132 00:11:58,490 --> 00:11:59,530 Jij bent degene die promotie heeft gekregen. 133 00:11:59,870 --> 00:12:02,510 Ik weet dat ik je een jas aan heb gereden de banketbakkerij. 134 00:12:02,870 --> 00:12:05,170 Nee. Nee, we hebben samen aan die zaak gewerkt. 135 00:12:07,950 --> 00:12:09,130 Dankzij jou hebben we het opgelost. 136 00:12:11,870 --> 00:12:14,130 Trek hierheen. Dit is waar ik het nodig heb zijn. 137 00:12:31,210 --> 00:12:34,670 Ik ben blij dat je contact hebt opgenomen. 138 00:12:37,360 --> 00:12:38,360 Ik heb deze brandnetelthee geprobeerd. 139 00:12:39,200 --> 00:12:40,840 Er zit een klein beetje een grapje in. 140 00:12:41,100 --> 00:12:42,400 Geen woordspeling bedoeld, hè? 141 00:12:43,800 --> 00:12:45,100 Alles voor de veilige buzz. 142 00:12:45,340 --> 00:12:47,500 Als mijn sponsor het beoordeelt, doe ik mee. 143 00:12:49,420 --> 00:12:54,860 Het is... Het was zwaar, hè? 144 00:12:56,380 --> 00:12:59,300 Ik was uitgehold na de inzinking. 145 00:13:00,560 --> 00:13:02,160 Ontbrak zelfs de motivatie om te drinken. 146 00:13:03,240 --> 00:13:05,140 Toen begon ik me beter te voelen, en dan... 147 00:13:05,960 --> 00:13:10,380 En toen gingen Trudy en ik uit elkaar en... Jij nog steeds bezig met de stappen? 148 00:13:13,020 --> 00:13:16,080 Ik hoop dat je terugkomt op de bijeenkomsten nu je thuis bent. Nee, ja, ja, ik 149 00:13:16,080 --> 00:13:17,780 ben. Natuurlijk. Hoe is het met je? 150 00:13:18,540 --> 00:13:19,820 Ik en de vrouw zijn weer bij elkaar. 151 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Stevig als een rots. 152 00:13:22,840 --> 00:13:24,440 De brandweer is vrijwel hetzelfde. 153 00:13:25,620 --> 00:13:28,000 Gerund door emotioneel incontinente klootzakken. 154 00:13:30,200 --> 00:13:31,260 Toch ben ik er nog steeds dol op. 155 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 Jij regent. 156 00:13:35,210 --> 00:13:37,150 Je moet gewoon doorgaan, vriend. 157 00:13:49,730 --> 00:13:50,730 Roomservice. 158 00:14:08,880 --> 00:14:12,820 Ik wil je essays volgende week binnen hebben over de biologietheorie versus de geslachtsrol 159 00:14:12,820 --> 00:14:17,140 theorie. Heeft verhoogd testosteron of de identiteiten die ons worden toegeschreven 160 00:14:17,140 --> 00:14:21,140 vroege socialisatie heeft meer impact de kans op het plegen van geweld 161 00:14:21,140 --> 00:14:22,140 criminele activiteit? 162 00:14:28,400 --> 00:14:32,860 Dit is geen binair argument. 163 00:14:33,940 --> 00:14:36,320 Zoveel jaren van mijn leven was ik hier oorlog. 164 00:14:43,050 --> 00:14:46,830 Iedere man heeft een vrouw in zich en iedere vrouw een man. 165 00:14:47,750 --> 00:14:51,930 Dit heeft zijn fysiologische en sociale uitdrukkingen, maar ik denk dat deze strijd 166 00:14:51,930 --> 00:14:54,150 is een onvermijdelijk onderdeel van wat het moet zijn wees mens. 167 00:14:58,290 --> 00:15:05,050 Toen ik mijn operatie had en mijn man organen werden verwijderd, 168 00:15:05,390 --> 00:15:08,950 toen de man in mij zich eindelijk overgaf, 169 00:15:11,210 --> 00:15:13,710 Ik hoopte dat ik de meeste zou worden mooie vrouw ter wereld. 170 00:15:16,210 --> 00:15:20,210 En wat er in plaats daarvan gebeurde, was veel meer belangrijk. 171 00:15:22,490 --> 00:15:23,630 Ik werd mezelf. 172 00:15:30,050 --> 00:15:32,690 Essays op mijn bureau op dinsdag, alstublieft. 173 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 Bedankt. 174 00:15:49,580 --> 00:15:53,160 Het is bijna klaar. Gewoon laten smaken trekken. Als je klaar bent in de 175 00:15:53,160 --> 00:15:54,400 keuken, ga even zitten, Angus. 176 00:15:56,060 --> 00:16:02,000 Ja. Weet je zeker dat het goed is? hier? Ik weet dat Ray niet zou willen... Misschien 177 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Ik zou moeten gaan. 178 00:16:03,180 --> 00:16:07,140 Laat je eraan gewend raken. Niemand gaat, Jok. Ga zitten. Wij zijn familie. 179 00:16:08,140 --> 00:16:12,100 Hoe zit het nu met Raymond? Ray zal het hebben om het op te zuigen. 180 00:16:12,920 --> 00:16:13,920 Waar is je broer? 181 00:16:14,020 --> 00:16:15,680 Hij is zich aan het aankleden. 182 00:16:16,020 --> 00:16:17,200 God help ons. 183 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 Is het dat? 184 00:16:22,660 --> 00:16:23,660 Fuck ja. 185 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 De as van papa. 186 00:16:26,060 --> 00:16:27,200 Ik leg ze weg. 187 00:16:27,520 --> 00:16:29,920 Ik heb ze weggelaten om me eraan te herinneren dat ik moet geven ze aan Ray. 188 00:16:35,940 --> 00:16:37,300 Jac, ziet er goed uit. 189 00:16:39,500 --> 00:16:42,180 Wat de fuck? Je zei dat hij dat niet was Ik ga... Het maakt niet uit wat ik zei. 190 00:16:42,260 --> 00:16:45,760 Jij gaat daar naar binnen en maakt het aardig. Wat is dat verdomme? 191 00:16:46,110 --> 00:16:49,170 De as van papa. Ze waren verontrustend, mam. Ik laat ze hier achter. 192 00:16:50,910 --> 00:16:53,390 Je wilde ze meenemen. Ja, maar verdomme, niets van het nieuwe. 193 00:16:54,010 --> 00:16:55,010 Ik ga naar huis. 194 00:16:55,110 --> 00:16:56,810 Wees geen kind, Ray. Kind? 195 00:16:57,010 --> 00:17:00,390 Kind? Haar eigen verdomde loverboy 30 jaar lang achter papa's rug rondsluipen 196 00:17:00,390 --> 00:17:03,930 jaren, verdomd als de... Ah, gewaardeerd zwager van de beste van een restaurant. 197 00:17:05,230 --> 00:17:09,670 Niets is fijner dan oud te zijn diner in de ochtend. 198 00:17:11,869 --> 00:17:12,869 Kom binnen. 199 00:17:19,630 --> 00:17:24,490 Ik kan er geen acht op slaan, noch vertellen wat dit is is. Dat komt omdat je een taartmaaltijd hebt 200 00:17:24,490 --> 00:17:25,950 en chippy saus gehemelte, Jock. 201 00:17:27,550 --> 00:17:29,650 Nou, ruikt lekker. 202 00:17:30,330 --> 00:17:35,430 Deze veganistische rode biet en lente-furra Vegetarische risotto, nou ja, misschien een beetje 203 00:17:35,430 --> 00:17:36,550 buiten uw referentiekader. 204 00:17:36,890 --> 00:17:39,050 Denk aan groentecurry en rijst, Jock. 205 00:17:39,870 --> 00:17:44,330 Het beste wat ik ooit heb gedaan, Avril, was inpakken in het logboek, train de chef-kok opnieuw en open 206 00:17:44,330 --> 00:17:47,310 de bistrot. Je hebt je baan opgegeven vanwege jou Ik kon het niet hacken, schat. 207 00:17:47,800 --> 00:17:49,280 Dat is een eigenzinnige visie. 208 00:17:50,200 --> 00:17:52,760 Weet je, ik wou dat ze in de... restaurantbedrijf eerder. 209 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Rechts. 210 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Luister. 211 00:17:57,000 --> 00:18:03,840 Vandaag gaat het over familie. En specifiek deze familie. Stuart wel 212 00:18:03,840 --> 00:18:08,440 doet het goed, schietend wat hij ook is schieten in Hongarije. Ray is nog steeds 213 00:18:08,440 --> 00:18:09,560 schurken wegzetten. 214 00:18:09,800 --> 00:18:14,720 En ik ben officieel partner geworden in de praktijk. 215 00:18:15,000 --> 00:18:16,560 Oh, je hebt het over de... 216 00:18:17,180 --> 00:18:21,700 heiligheid van familie rond deze tafel. Laten we dit tot later laten, Will 217 00:18:21,700 --> 00:18:26,080 wij? Gedetacheerd. Kan een moeder niet komen opdagen trots op haar eigen familie? 218 00:18:26,400 --> 00:18:30,220 We hebben het over familie, en specifiek deze. Misschien moeten we dat wel doen 219 00:18:30,220 --> 00:18:32,440 wees meer... eerlijk. 220 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 Heel goed. 221 00:18:41,580 --> 00:18:44,480 Angus en ik gaan door... 222 00:18:44,860 --> 00:18:45,859 Een rotsachtig plekje. 223 00:18:45,860 --> 00:18:47,040 Is dat hoe we het noemen, toch? 224 00:18:47,760 --> 00:18:50,280 Maar we werken eraan. We zijn binnen bemiddeling. 225 00:19:05,020 --> 00:19:08,440 Wilde je dat mooie jasje niet I voor jou gekocht? 226 00:19:08,660 --> 00:19:09,660 Vind je dit niet leuk, oma? 227 00:19:10,060 --> 00:19:13,260 Verlaat alstublieft de tafel en kom terug gekleed. 228 00:19:13,830 --> 00:19:18,210 Kom op, Jack, het is niet erg. Het is een mannenkleding, zoals een jongen. Toen hij kwam 229 00:19:18,210 --> 00:19:22,110 uit mij, zeiden ze, het is een jongen. Meer reactionaire onzin. 230 00:19:22,310 --> 00:19:27,970 Ik ben een feministe en jonge idioten acteren op deze manier zijn gevaarlijke stromannen 231 00:19:27,970 --> 00:19:32,590 het patriarchaat, dat vrouwen aanvalt zwaarbevochten rechten. Ik heb er recht op 232 00:19:32,590 --> 00:19:36,490 kiezen wie ik wil zijn. Wat is er mis daarmee? Het is een rage. Het is trendy. 233 00:19:36,910 --> 00:19:40,450 Nee, mijn vader deed... Het gaat niet zo goed begin. Ik heb genoeg van jouw onzin. 234 00:19:40,810 --> 00:19:41,810 Jackie! 235 00:19:50,060 --> 00:19:52,460 In mijn tijd waren mannen mannen en vrouwen vrouwen. 236 00:19:52,920 --> 00:19:54,800 Kijk, jij houdt je stil, Ray. 237 00:19:59,980 --> 00:20:03,620 Misschien moeten we allemaal proberen een beetje te zijn toleranter naar elkaar toe. 238 00:20:04,860 --> 00:20:06,080 Het is een moeilijke tijd. 239 00:20:06,640 --> 00:20:09,060 Er zijn dingen aan het veranderen. Dit is het nieuwe wereld. 240 00:20:09,740 --> 00:20:12,900 De nieuwe generatie weet hoe te navigeren het beter dan wij. 241 00:20:14,500 --> 00:20:15,500 Wegwezen. 242 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Jok? 243 00:20:20,649 --> 00:20:23,190 Ik ben verbijsterd door dit alles. Nu is er een verrassing. 244 00:20:24,170 --> 00:20:28,010 Er is niets mis met eerlijk zijn in plaats van te proberen indruk op mensen te maken 245 00:20:28,010 --> 00:20:30,330 praten over iets wat je niet kunt over, zoon. 246 00:20:30,710 --> 00:20:32,030 Ik ben je zoon niet, Jock. 247 00:20:43,970 --> 00:20:47,370 Het was niet mijn bedoeling een scène te veroorzaken, oom Ray. Zij was het. 248 00:20:47,950 --> 00:20:49,130 Ik ben haar kleine broertje, maat. 249 00:20:49,790 --> 00:20:52,170 Ze was altijd een beetje op mijn manier of de snelweg. 250 00:20:54,490 --> 00:20:55,610 Vertel me erover. 251 00:20:57,430 --> 00:21:00,270 Ik veronderstel dat je gaat zeggen dat ik dat ben mezelf voor de gek houden. 252 00:21:00,810 --> 00:21:01,810 Nee. 253 00:21:02,470 --> 00:21:03,470 Absoluut niet. 254 00:21:03,750 --> 00:21:05,230 Ik ken mijn eigen gedachten niet. 255 00:21:05,750 --> 00:21:07,090 Ik ben een verwarde jongere. 256 00:21:08,730 --> 00:21:10,310 We zijn allemaal verwarde jongeren, vriend. 257 00:21:10,630 --> 00:21:12,290 Word gewoon beter in het verbergen ervan. 258 00:21:13,010 --> 00:21:16,790 Maar we blijven tieners, dat zijn we voortdurend erger dan de huid. 259 00:21:18,670 --> 00:21:21,330 Jullie weten hoe je hierin te werk moet gaan wereld. 260 00:21:21,910 --> 00:21:27,110 We zijn allemaal aan het rondslenteren bij de bushalte te wachten om naar de volgende te gaan. 261 00:21:34,290 --> 00:21:40,110 Ik ben aan het experimenteren. Ik probeer te vinden wie ik ben, wat ik wil. 262 00:21:41,690 --> 00:21:44,190 Ik blijf liever niet emotioneel onvolgroeid. 263 00:21:46,960 --> 00:21:48,220 Bedoel je emoties frontaal. 264 00:21:48,940 --> 00:21:51,420 Levend voor hen, maar geen controle door zij. 265 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Gayle? 266 00:23:58,990 --> 00:24:01,010 Het is Gerry McVitie. 267 00:24:02,490 --> 00:24:04,110 Vorige keer onderbroken en binnengedrongen. 268 00:24:05,450 --> 00:24:06,490 Gewelddadig geworden. 269 00:24:08,510 --> 00:24:09,690 Ik heb naar jou gevraagd, Ray. 270 00:24:16,810 --> 00:24:17,810 Gaat het? 271 00:24:19,010 --> 00:24:22,830 Gerry McVitie was mijn eerste partner, mijn mentor. 272 00:24:23,710 --> 00:24:26,350 Zelfs meer dan Robbo of Ginger. 273 00:24:27,600 --> 00:24:32,380 Oké, de lat ligt niet erg hoog, maar... Gerry was gezegend met een mystiek 274 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 wijsheid. 275 00:24:34,120 --> 00:24:39,040 Hij verliet de Polen tien jaar geleden, begon een nieuw leven als Lauren. 276 00:24:41,940 --> 00:24:45,120 Houd jij contact? 277 00:24:46,920 --> 00:24:50,900 Wel, hij liet zijn voormalige medewerkers vallen toen hij wegging. 278 00:24:52,440 --> 00:24:53,980 Ik heb Lauren nog nooit ontmoet. 279 00:25:09,149 --> 00:25:10,270 Armando! In godsnaam. 280 00:25:11,990 --> 00:25:12,990 Gaat het? 281 00:25:13,570 --> 00:25:14,650 Ja, prima. 282 00:25:15,270 --> 00:25:17,110 Ik werd binnengehouden zodat ze me konden controleren voorbij. 283 00:25:19,690 --> 00:25:23,330 De eerste keer dat je mij ziet als een... als een vogel en ik zie er zo uit. 284 00:25:34,380 --> 00:25:36,440 Lauren, dit is inspecteur Amanda Drummond. 285 00:25:37,060 --> 00:25:38,560 Hoi. Hallo, hallo. 286 00:25:38,980 --> 00:25:41,360 Ik weet niet wie mij heeft aangevallen. 287 00:25:42,760 --> 00:25:45,540 Ik had een willekeurig persoon kunnen onderscheppen overval. 288 00:25:47,440 --> 00:25:48,440 Maar? 289 00:25:49,500 --> 00:25:51,460 Maar mijn gevoel zegt dat het meer was dan dat. 290 00:25:52,620 --> 00:25:53,620 Waarom was je daar? 291 00:25:54,460 --> 00:25:55,940 Het was het huis van mijn vriendin Gail. 292 00:25:57,100 --> 00:26:00,040 Ze is een kwetsbare transvrouw. 293 00:26:00,600 --> 00:26:01,720 Ze heeft in een... 294 00:26:01,960 --> 00:26:04,940 Zeer geheime relatie met a spraakmakende suikeroom. 295 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 Een man met een grote eetlust. 296 00:26:08,800 --> 00:26:12,700 Alleen is ze als een hete afzetter gevallen en waarschuwde hem om de zijne niet eens te noemen 297 00:26:12,700 --> 00:26:13,359 naam opnieuw. 298 00:26:13,360 --> 00:26:14,360 Enig idee waarom? 299 00:26:14,840 --> 00:26:17,200 Nou, ik adviseerde haar om met de... te praten politie. 300 00:26:17,420 --> 00:26:21,440 Maar nu is ze vermist en, nou ja, hier ben ik. 301 00:26:21,700 --> 00:26:22,860 Dus je weet niet wie deze man is? 302 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 Meisje zei het niet. 303 00:26:25,980 --> 00:26:28,780 Haar achtergrond ligt in de seksindustrie. Ze is discreet. 304 00:26:32,270 --> 00:26:33,370 Ik maak me zorgen om haar. 305 00:26:34,870 --> 00:26:36,750 Mandy, laten we naar Gails flat gaan nou, hè? 306 00:26:38,690 --> 00:26:40,110 Dank je, Ray. 307 00:26:52,450 --> 00:26:53,670 Die trommelende hoer. 308 00:26:55,290 --> 00:26:56,610 Ze is verpest, Gilman. 309 00:26:59,070 --> 00:27:00,350 Wie is de volgende op haar radar? 310 00:27:03,790 --> 00:27:05,010 Heb je ooit de oude tijd gemist? 311 00:27:05,730 --> 00:27:06,730 Op de maat? 312 00:27:07,610 --> 00:27:10,030 Steigerend rond in het uniform als een verdomde nonce. 313 00:27:14,370 --> 00:27:15,530 Heb je dit gezien? 314 00:27:17,970 --> 00:27:18,970 Ze is weer bezig. 315 00:27:19,610 --> 00:27:20,790 Zet een nieuwe video op. 316 00:27:24,250 --> 00:27:25,470 Ik ben Helena Cairns. 317 00:27:25,790 --> 00:27:30,530 All For A Cult is een provocerende podcast vooral gericht op vrouwenrechten 318 00:27:30,530 --> 00:27:31,770 in de seksindustrie. 319 00:27:32,590 --> 00:27:36,610 We gaan diep in de materie duiken bedrijven en de mannen die er gebruik van maken. 320 00:27:36,950 --> 00:27:41,150 En wij zullen er niet voor terugdeinzen het benoemen van lokale politici en zakenlieden 321 00:27:41,150 --> 00:27:44,330 en agenten die allemaal onze klanten zijn geweest. 322 00:27:49,450 --> 00:27:50,550 Laten we naar de sauna gaan. 323 00:27:50,790 --> 00:27:52,870 Ze kan niet wegkomen met het gras op de paal liften. 324 00:27:53,130 --> 00:27:54,330 Dit is de laatste druppel. 325 00:28:16,940 --> 00:28:17,940 Wat denken wij? 326 00:28:18,620 --> 00:28:19,980 Zoeken wij nog iemand? 327 00:28:20,280 --> 00:28:21,600 We proberen een duidelijke boodschap af te geven. 328 00:28:35,980 --> 00:28:36,980 Gedurfde keuze. 329 00:29:05,659 --> 00:29:07,540 Brengt veel tijd door in de landen waar het lijkt. 330 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 Ziet er zo uit. 331 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Hé. 332 00:29:24,920 --> 00:29:25,920 Bekijk dit eens. 333 00:29:26,800 --> 00:29:30,400 Iemand, ik vermoed haar mysterieuze man, liet Gail een geheimhoudingsverklaring ondertekenen om te zeggen dat ze dat was 334 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 zou de relatie niet bespreken. 335 00:29:32,520 --> 00:29:33,740 Zijn naam is weggevaagd. 336 00:29:36,810 --> 00:29:37,810 Maar de advocaten niet. 337 00:29:40,330 --> 00:29:41,330 Wilberforce. 338 00:30:00,450 --> 00:30:05,930 Wat in vredesnaam? 339 00:30:10,040 --> 00:30:11,380 Ah. Oké, pop. 340 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Hoe gaat het met L-O-V-E? 341 00:30:14,740 --> 00:30:16,560 Praat hier met de beleggingsadviseurs. 342 00:30:17,260 --> 00:30:18,260 Papa Tommy! 343 00:30:23,300 --> 00:30:24,360 Ik moet Helena zien. 344 00:30:25,840 --> 00:30:27,100 Ze werkt hier niet meer. 345 00:30:28,000 --> 00:30:30,120 Ze heeft het ingepakt nu ze betaald heeft van haar studieschuld af. 346 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 O, fuck. 347 00:30:38,060 --> 00:30:39,660 Ik denk niet dat Helena mij zou begrijpen omhoog. 348 00:30:40,820 --> 00:30:44,500 Maar als ze dat wel deed, zou ik nooit promotie maken opnieuw. 349 00:30:45,600 --> 00:30:49,220 Ik zou uiteindelijk de verdomde kantoorjongen worden voor die snidey kleine pomp Drummond. 350 00:30:49,580 --> 00:30:51,740 Denk je dat promo lonkt, grote man? 351 00:30:52,760 --> 00:30:55,740 Tol is klote. Hij zal in de Algarve zijn binnenkort golfballen slaan. 352 00:30:56,240 --> 00:30:58,180 Misschien niet volgend jaar, maar wel binnen volgend jaar drie. 353 00:30:59,260 --> 00:31:00,260 Deze Lennox-jongen? 354 00:31:01,320 --> 00:31:02,500 Hij is in de gaten gehouden. 355 00:31:03,040 --> 00:31:05,840 Hij zal worden uitbesteed. Dat laat mij tegen Drummond. 356 00:31:07,880 --> 00:31:13,780 Als ze die informatie voor die scrubber heeft Helena... Nicky Corby, wat zijn dat verdomme 357 00:31:13,780 --> 00:31:14,780 wil je? 358 00:31:15,260 --> 00:31:16,260 Hé, Tommy. 359 00:31:16,540 --> 00:31:17,760 Ik heb iets voor je. 360 00:31:23,620 --> 00:31:25,400 Juist, oké. 361 00:31:25,640 --> 00:31:28,800 Nu, er was hier gisteren een jongen, toch? 362 00:31:29,220 --> 00:31:31,440 Werkt voor dat chique hotel in Lansborough. 363 00:31:32,420 --> 00:31:35,900 Hij zegt dat een of andere toff zijn tackle heeft afgesneden uit. 364 00:31:36,400 --> 00:31:38,180 Ja, ze kwamen daar laatst binnen. 365 00:31:46,740 --> 00:31:47,740 Rechts. 366 00:31:49,820 --> 00:31:55,800 Gad nam een fles bruisend mee de kamer en vond een totaal bloedbad. 367 00:31:57,340 --> 00:31:58,340 Dus? 368 00:32:00,380 --> 00:32:03,560 Dus... open de portemonnee. 369 00:32:11,150 --> 00:32:12,150 Niemand heeft het gemeld. 370 00:32:12,230 --> 00:32:16,010 Het geheel is door sommigen opgeruimd onbetrouwbare klootzakken die een van je jongens waren. 371 00:32:17,350 --> 00:32:20,270 Stafford zei dat hij er niet over moest praten, maar De jongen kan zijn mond niet houden. 372 00:32:21,010 --> 00:32:22,010 Alsjeblieft, Tommy. 373 00:32:28,110 --> 00:32:32,170 Blijf dicht tot je de naam zegt. 374 00:32:34,290 --> 00:32:35,470 Trek nu ieders aandacht. 375 00:32:46,250 --> 00:32:51,630 Lauren Fairchild heeft een indringer onderschept in de flat van haar vriendin Gail gisteravond en 376 00:32:51,630 --> 00:32:52,249 werd aangevallen. 377 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 De indringer is ontsnapt. 378 00:32:53,990 --> 00:33:00,210 Gail Nicholson, goede vriendin van Lauren. Oh, eh, iedereen, dit is onze nieuwe technologie 379 00:33:00,210 --> 00:33:02,170 whiz, de geweldige Anne Struther Magnusson. 380 00:33:03,410 --> 00:33:05,110 Ik ga langs Struthers. 381 00:33:09,150 --> 00:33:10,150 OK. 382 00:33:10,450 --> 00:33:12,730 Bedankt, Sofie. Sorry, ik dacht het gewoon was belangrijk. 383 00:33:13,290 --> 00:33:14,470 Zoals ik al zei... 384 00:33:14,880 --> 00:33:19,440 Gail Nicholson is nu zes dagen vermist als sekswerker en is het zwijgen opgelegd 385 00:33:19,440 --> 00:33:20,940 over haar relatie met een VIP. 386 00:33:21,240 --> 00:33:24,600 Lauren heeft rondgevraagd voor Gail en gisteravond iemand gevonden 387 00:33:24,600 --> 00:33:25,800 Gail's flat doorzoeken. 388 00:33:26,040 --> 00:33:29,880 Tijdens onze zoektocht naar haar appartement vandaag hebben we vond een geheimhoudingsverklaring ondertekend door Gail en dwong haar 389 00:33:29,880 --> 00:33:31,020 om te zwijgen over haar relatie. 390 00:33:31,360 --> 00:33:33,940 Ik vermoed dat dit de indringer was Ik zocht naar toen Lauren hem onderbrak 391 00:33:33,940 --> 00:33:37,400 hen. Wij nemen dit serieus. Lauren, een van ons. 392 00:33:40,360 --> 00:33:42,660 Tommy, er is niemand van ons. 393 00:33:46,350 --> 00:33:49,130 Betekenis? Niet langer polis. 394 00:33:50,210 --> 00:33:51,490 Ik begrijp het probleem hier niet. 395 00:33:52,170 --> 00:33:54,510 Een band beroofde het huis en jouw maat onderbroken. 396 00:33:55,190 --> 00:33:58,830 Oké, er heeft een klein beetje GBH plaatsgevonden, maar er is geen echte schade aangericht. 397 00:33:59,750 --> 00:34:01,590 Klinkt als een hoop toevalligheden ik. 398 00:34:02,410 --> 00:34:06,250 Ik zat in een auto met Jeremy Gavitti jaar. Zijn vermoedens klopten. Als 399 00:34:06,250 --> 00:34:09,330 Lauren denkt dat er dus meer aan de hand is er is meer aan de hand. We moeten vinden 400 00:34:09,330 --> 00:34:10,330 Gail. 401 00:34:10,500 --> 00:34:11,920 Op dit moment zijn het er twee mogelijkheden. 402 00:34:12,400 --> 00:34:16,219 Ze had zelf naar de grond kunnen gaan overeenstemming, een hardloper gedaan omdat ze kreeg 403 00:34:16,219 --> 00:34:20,179 schrok toen Lauren haar zei dat ze bij moest komen de politie, maar Lauren denkt niet na 404 00:34:20,179 --> 00:34:21,098 dat voelt goed. 405 00:34:21,100 --> 00:34:24,739 De tweede optie, de mensen die het vertelden Gail zou nooit de naam van haar uitspreken 406 00:34:24,739 --> 00:34:28,199 mysterieuze man is verdwenen. Ik wil jou allemaal om Gail's telefoon te krijgen, voogdij 407 00:34:28,199 --> 00:34:29,219 dossiers en de CCTV. 408 00:34:29,780 --> 00:34:32,060 Verzamel Gail's laatst bekende bewegingen. Vind haar. 409 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Vind haar. 410 00:34:36,840 --> 00:34:38,199 Het ruikt alsof je er hard aan hebt gewerkt. 411 00:34:38,480 --> 00:34:40,560 Ja. Ik heb enkele aanwijzingen voor een echte misdaad. 412 00:34:42,000 --> 00:34:43,699 Geen belediging voor je tranny-ex. 413 00:34:51,280 --> 00:34:57,760 Een jongen verloor bijna zijn trouwuitrusting, onvrijwillig, na een mannenhatende hoer 414 00:34:57,760 --> 00:34:59,820 probeerde het met een mes te pakken. 415 00:35:00,140 --> 00:35:01,140 Wat is dit voor onzin? 416 00:35:01,840 --> 00:35:04,880 En ik ging en zag de puinhoop van de klootzak. Naar het Lansborough Hotel. 417 00:35:05,160 --> 00:35:06,160 Hij zegt dat we allemaal stil zijn. 418 00:35:06,340 --> 00:35:09,420 Dus we gaan naar het laboratorium om het te controleren beeldmateriaal en kijk of er iets van is 419 00:35:09,420 --> 00:35:12,860 buiten het hotel. Dan zijn we meteen beneden daar. Een aanval als deze, en wij niet 420 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 weet ervan. 421 00:35:13,900 --> 00:35:15,180 Dat is precies wat wij zeggen. 422 00:35:15,800 --> 00:35:19,100 Hoe kan een hotel een incident verdoezelen? zoals dit? 423 00:35:19,640 --> 00:35:21,820 Wat voor iemand zou moeten zijn betrokken? 424 00:35:23,320 --> 00:35:26,360 Nou, Gail's mysterieuze man liet haar tekenen een NDA en nu is ze aan de grond gegaan. 425 00:35:26,620 --> 00:35:29,220 Haar flat was vol Lansborough lekkers. Dit is waar. De jongen heeft 426 00:35:29,220 --> 00:35:30,220 enige serieuze invloed. 427 00:35:33,149 --> 00:35:36,510 Oké, ga naar de Landsborough, praat met het personeel, maar wees discreet. 428 00:35:37,110 --> 00:35:39,970 Nou, dat zal mij gevraagd worden, omdat dat was onze leiding. Dus werk eraan. 429 00:35:40,790 --> 00:35:42,810 Leun op de portier en laat hem krijsen. 430 00:35:43,870 --> 00:35:45,270 En goed werk. 431 00:35:50,410 --> 00:35:51,430 Dit is raar, Ray. 432 00:35:51,970 --> 00:35:53,190 Zo'n dekmantel. 433 00:35:54,050 --> 00:35:55,050 Het heeft geen zin. 434 00:35:55,510 --> 00:35:57,490 Ik denk dat we een omweg moeten maken, DI Drummond. 435 00:36:10,060 --> 00:36:11,100 Waar heb je dit document vandaan? 436 00:36:12,940 --> 00:36:17,180 Weet jij de status hiervan? Het is relevant voor een lopend onderzoek. 437 00:36:17,540 --> 00:36:21,500 Ik ben niet vrij om te zeggen waar het vandaan kwam van. Dus, wie is je cliënt? 438 00:36:21,720 --> 00:36:24,920 Ik ben zeker niet vrij om dat te zeggen dat. Uw klant bezoekt regelmatig de 439 00:36:24,920 --> 00:36:26,040 Landsborough Hotel, toch? 440 00:36:27,460 --> 00:36:29,160 Waarom is deze anonimiteit zo belangrijk? 441 00:36:29,500 --> 00:36:32,300 Dit is een vertrouwelijk juridisch document. 442 00:36:33,080 --> 00:36:36,700 Onze democratie wordt ondersteund door burgerlijk beleid vrijheden waaronder... 443 00:36:37,020 --> 00:36:40,760 Mijn cliënt heeft recht op hun anonimiteit. Geen van uw cliënten is van 444 00:36:40,760 --> 00:36:41,820 belang voor ons onderzoek. 445 00:36:42,160 --> 00:36:45,780 Dus hou op met ons namens ons te hinderen van rijke verdomde... Ray, wat ben jij 446 00:36:45,780 --> 00:36:46,780 hier doen? 447 00:36:48,100 --> 00:36:49,400 Ralph, het Conway-dossier. 448 00:36:49,700 --> 00:36:50,700 Ik ben er klaar mee. 449 00:36:50,800 --> 00:36:51,459 Bedankt. 450 00:36:51,460 --> 00:36:53,900 Ik hoop dat mijn broer je geen a geeft moeilijke tijd. 451 00:36:54,140 --> 00:36:55,140 Oh, ik sterf bij de gedachte. 452 00:36:55,260 --> 00:36:57,720 Nee, we waren net aan het afronden. 453 00:36:59,660 --> 00:37:00,660 Bedankt. 454 00:37:02,180 --> 00:37:03,180 Voor uw hulp. 455 00:37:42,120 --> 00:37:46,380 Controleer deze verdomde wrattenzwijnenprikken met hun neus in een trog van privileges. 456 00:37:48,020 --> 00:37:49,700 Agenten, ik ben de dienstdoend manager. 457 00:37:49,940 --> 00:37:50,919 Hoe kan ik je helpen? 458 00:37:50,920 --> 00:37:52,580 DI Drummond, dit is DI Lennox. 459 00:37:53,100 --> 00:37:56,240 Ik hoop u een paar vragen te stellen over een incident dat hier mogelijk heeft plaatsgevonden 460 00:37:56,240 --> 00:37:57,560 in uw hotel gisteravond. 461 00:37:57,940 --> 00:37:58,940 Natuurlijk. 462 00:37:59,280 --> 00:38:00,280 Trek mij. 463 00:38:03,300 --> 00:38:05,800 Het spijt me, wat u suggereert is onmogelijk. 464 00:38:06,380 --> 00:38:08,640 Een ooggetuige beweert dat er sprake was van een onmiddellijke dekking. 465 00:38:09,770 --> 00:38:11,950 Ik heb hier meer dan 100 medewerkers. 466 00:38:12,230 --> 00:38:15,850 Hoe stel je zoiets voor geheim kunnen blijven, inspecteur? 467 00:38:16,370 --> 00:38:20,910 We willen graag spreken met het personeel dat daar was gisteravond in dienst geweest en kijk eens 468 00:38:20,910 --> 00:38:21,910 uw cameratoezicht. 469 00:38:23,290 --> 00:38:25,890 Onze cameratoezicht was buiten werking wegens onderhoud gisteren. 470 00:38:28,090 --> 00:38:33,190 Welke ruimte is dit vermeende bloedbad? zou hebben plaatsgevonden in? Misschien 471 00:38:33,190 --> 00:38:34,190 dat zouden wij je kunnen laten zien. 472 00:38:43,850 --> 00:38:44,950 We hebben het nodig op de basis. 473 00:38:46,590 --> 00:38:49,050 Sorry dat ik je niet verder kan helpen, inspecteurs. 474 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 We nemen contact met u op. 475 00:39:00,190 --> 00:39:01,310 Ray, Amanda. 476 00:39:02,730 --> 00:39:03,730 Baas? 477 00:39:04,030 --> 00:39:06,090 Goedemiddag, inspecteurs Drummond. 478 00:39:06,670 --> 00:39:09,850 Lennox? Sir Oliver Heathcote. Hij vertegenwoordigt het ministerie van Binnenlandse Zaken. 479 00:39:10,130 --> 00:39:13,010 Je vleit me, hoofdinspecteur. Niets zo groots. 480 00:39:14,380 --> 00:39:19,520 Baas, het woord is dat u zoekt informatie over het personage 481 00:39:19,520 --> 00:39:20,960 achter een bepaald bevel. 482 00:39:21,300 --> 00:39:22,300 Dat klopt. 483 00:39:22,480 --> 00:39:25,880 De persoon die het ondertekende, wordt gezocht verband met een aanval. 484 00:39:26,400 --> 00:39:27,980 We moeten alle omstandigheden kennen. 485 00:39:28,340 --> 00:39:29,078 Dat is niet relevant. 486 00:39:29,080 --> 00:39:33,440 De identiteit van de persoon die heeft besteld de NDA is niet van belang voor uw vragen. 487 00:39:33,480 --> 00:39:34,880 Je laat dit onmiddellijk vallen. 488 00:39:35,380 --> 00:39:38,060 Met respect neem ik mijn bevelen op van de Hoofdinspecteur. 489 00:39:38,760 --> 00:39:42,140 Wees geen wijsneus, Ray. We hebben reden te geloven dat deze persoon betrokken was bij een 490 00:39:42,140 --> 00:39:45,480 gewelddadige aanval op het Lansborough Hotel gisteravond. Een gewelddadige aanval? 491 00:39:45,720 --> 00:39:50,540 Dat vond plaats in een respectabel hotel zonder getuigen, zonder zichtbare tekenen, en 492 00:39:50,540 --> 00:39:53,400 iedereen vertelt je dat zo'n gebeurtenis niet bestaat plaatsvond. 493 00:39:53,920 --> 00:39:55,540 Het geraaskal van een gek. 494 00:39:56,400 --> 00:39:58,180 Bent u het daar niet mee eens, inspecteur Drummond? 495 00:39:59,620 --> 00:40:01,860 Het zou kunnen zijn, meneer. Schaam je niet jezelf. 496 00:40:02,460 --> 00:40:05,580 Het moet een niet-bestaande aanval zijn geweest om je hierheen te brengen. Tory-minister? 497 00:40:05,900 --> 00:40:09,060 Royalty's? Of gewoon iemand die gesmeerd is Genoeg van je zweterige handpalmen? 498 00:40:09,240 --> 00:40:13,080 Genoeg, Ray. Zinloze speculatie zonder feiten, inspecteur. 499 00:40:14,040 --> 00:40:16,180 Ik ben bang dat het alleen maar schaamte is de jouwe. 500 00:40:19,420 --> 00:40:24,240 Ik weet waar je vandaan komt, Lennox, en je wilt jezelf niet terug vinden 501 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 daar. 502 00:40:25,280 --> 00:40:27,340 Niet als je zo hard hebt gewerkt. 503 00:40:27,580 --> 00:40:28,800 Jij verdomde klootzak. 504 00:40:29,020 --> 00:40:30,460 Je illusies gaan met je aan de haal. 505 00:40:33,350 --> 00:40:35,090 Opnieuw. Er vond niets plaats. 506 00:40:35,570 --> 00:40:36,910 Niets te onderzoeken. 507 00:40:38,390 --> 00:40:39,430 Is dat duidelijk? 508 00:40:45,130 --> 00:40:46,130 Hoofdinspecteur? 509 00:40:48,130 --> 00:40:49,570 Maar één ding is zeker. 510 00:40:49,930 --> 00:40:52,330 Iedere sekswerker zou een feministe moeten zijn. 511 00:40:52,610 --> 00:40:54,090 Wat de fuck? 512 00:40:59,170 --> 00:41:00,790 Fucking establishment-onzin. 513 00:41:01,340 --> 00:41:03,520 Geen kans op gerechtigheid totdat we het krijgen ze allemaal om te neuken. 514 00:41:03,880 --> 00:41:06,260 Raymond, jij bent de hoogste officier hierin afdeling. 515 00:41:06,700 --> 00:41:11,720 Je klinkt als een semi-geletterde clown van een hogeschool zo lage huur dat 516 00:41:11,720 --> 00:41:13,400 Je bent vergeten het een universiteit te noemen. 517 00:41:13,940 --> 00:41:14,940 Pak je grip, man! 518 00:41:18,400 --> 00:41:21,180 Amanda, wat hebben we hier? 519 00:41:21,480 --> 00:41:24,180 Ik denk niet dat het toeval is dat wij kan Gil met de Lansborough verbinden. Wie de 520 00:41:24,180 --> 00:41:27,660 fuck was in die hotelkamer? Heidekust heeft zojuist het hotelincident bevestigd 521 00:41:27,660 --> 00:41:29,880 omissie en dan vinden we die dressing jurk in Gil's flat? 522 00:41:30,320 --> 00:41:33,840 Dus Gail is mogelijk gekoppeld aan de hotel aanval. Alle wegen leiden terug 523 00:41:33,840 --> 00:41:36,640 naar Landsborough. We moeten weten wie bevond zich in die kamer. 524 00:41:36,900 --> 00:41:37,900 Baas. 525 00:41:43,200 --> 00:41:45,440 O, Jezus Christus. 526 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 Waarom ik? 527 00:41:48,700 --> 00:41:50,460 Het is een dagelijkse marteling. 528 00:41:53,920 --> 00:41:55,300 Je vindt Gail. 529 00:41:55,580 --> 00:41:58,700 Niets anders, hoor. Blijf daar vandaan verdomd hotel. 530 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Verkrijg de fu- 531 00:43:06,380 --> 00:43:08,040 Stop met knoeien met mijn hoofd! Uit! 532 00:43:25,940 --> 00:43:27,300 Beweeg, Izebel! 533 00:43:44,300 --> 00:43:46,680 All Fur Coat, de podcast met een verschil. 534 00:43:47,000 --> 00:43:50,800 Wij vertegenwoordigen het volk met de verhalen van jou zal je niet horen in de reguliere media. 535 00:43:51,120 --> 00:43:56,660 Daarom willen we graag van u horen, en niet alleen prostituees, maar pooiers, onderbroeken, ondeugd 536 00:43:56,660 --> 00:44:01,080 politie, iedereen die betrokken is bij deze grote, mooie industrie. 537 00:44:03,840 --> 00:44:08,680 Hallo, mijn naam is Ray en ik ben verslaafd. 538 00:44:09,020 --> 00:44:12,940 Vandaag heb ik afscheid genomen van mijn vader. 539 00:44:13,960 --> 00:44:17,620 Nou, ik heb geprobeerd... 540 00:45:01,160 --> 00:45:07,900 Hij was een slachtoffer van alle vino, zelfbedienende kakkerlakken die er wonen 541 00:45:07,900 --> 00:45:08,900 onze samenleving. 542 00:45:08,980 --> 00:45:14,540 Die mensen die er niets om geven Neuken voor iedereen behalve zichzelf. 543 00:45:16,120 --> 00:45:19,900 Ik denk soms dat het dat is wat drijft mij en houdt mij recht. Nee, deze 544 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 vergaderingen. 545 00:45:55,240 --> 00:46:01,900 We staan nog een laatste keer samen op de harde grond 546 00:46:01,900 --> 00:46:03,940 waar we zoveel momenten hebben doorgebracht. 547 00:46:06,380 --> 00:46:07,460 Waar we een band hadden. 548 00:46:10,480 --> 00:46:16,660 Waar wij... Je liet haar gewoon voor de gek houden van jou. 549 00:46:17,960 --> 00:46:19,520 En je hebt ons voor gek gezet. 550 00:46:21,420 --> 00:46:22,420 Waarom? 551 00:46:23,380 --> 00:46:25,140 Waarom heb je niet teruggevochten? 552 00:46:26,880 --> 00:46:27,880 Eh? 553 00:46:30,900 --> 00:46:33,200 Je verloor haar, maar je had mij nog steeds. 554 00:46:34,350 --> 00:46:37,010 Je had mij nog. Waarom heb je het niet gezien dat? 555 00:46:38,650 --> 00:46:40,230 Je had mij moeten zien. 556 00:46:44,090 --> 00:46:45,670 Ik was nog maar een kind. 557 00:46:48,950 --> 00:46:50,930 Ik was nog maar een kind. 558 00:46:53,350 --> 00:46:54,910 Je had mij moeten zien. 559 00:46:56,810 --> 00:46:58,430 Jij verdomde klootzak. 560 00:46:59,730 --> 00:47:02,090 Jij verdomde klootzak. 561 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Ik mis je. 562 00:47:17,020 --> 00:47:18,220 Verdomme, ik hou van je, papa. 563 00:47:18,800 --> 00:47:19,800 Ik houd van je. 564 00:47:20,140 --> 00:47:23,180 Wat ben je van plan? Je kunt niet ontsnappen aan de as hier. 565 00:47:23,420 --> 00:47:25,100 Oprotten voordat ik de politie bel. 566 00:47:25,360 --> 00:47:26,360 Ga verdomme. 567 00:47:27,440 --> 00:47:28,440 Rot op. 568 00:47:31,220 --> 00:47:32,220 Weet je wat? 569 00:47:41,000 --> 00:47:47,060 Brand met een passie om de samenleving van te verlossen zijn ongedierte en van zijn leugenaars en zijn 570 00:47:47,060 --> 00:47:48,060 bedrog. 571 00:47:51,440 --> 00:47:58,300 Elke winst die ze maken, gaat ten koste van goed 572 00:47:58,300 --> 00:47:59,360 gewone mensen. 573 00:47:59,800 --> 00:48:04,260 Die sprinkhanen moeten iedereen verteren op hun pad. 574 00:48:14,190 --> 00:48:17,910 We moeten ze weerstaan. Wij moeten daarvoor kiezen leven. 575 00:48:18,690 --> 00:48:21,610 Maar soms wordt die keuze overgenomen wij. 576 00:48:24,150 --> 00:48:30,890 Oude angsten 577 00:48:30,890 --> 00:48:32,190 nieuwe kunnen kweken. 578 00:48:34,030 --> 00:48:40,690 En het sociale 579 00:48:40,690 --> 00:48:42,310 besmetting woedt voort.